气结是因七情内伤，肝脾不和等原因所引起的气机郁结，留滞不行。气结可引发多种症状，本片主要讲解和操作了因气结引起的胸闷气短、两胁疼痛的推拿调理方法，具有简便、实用、疗效确切等特点，适合家庭日常保健或作为其他疗法的辅助治疗。

Stagnation of vital energy results from the internal injury of the seven emotions, and disharmony of liver and spleen, etc. It can be the solicitation of many other syndromes. This film explains and shows how to use massage to treat full chest, short breath, both painful flanks due to energy stagnation. The treatment introduced can produce desirable effect. Handy and practical, it’s ideal for daily exercise for health care at home and adjunctive therapy for other treatments.